Ir para o conteúdo principal

Vacina para o covid-19

EnglishKreyol ayisyenPortuguêsEspañolTiếng Việt

Atualizado 28 de abril de 2021

Locais de clínicas de vacinas

    • Florian Hall, 55 Hallet Street, Dorchester, MA
    • Quincy College, 36 Cordage Park Circle, Plymouth, MA
    • Barnstable Adult Community Centre, 825 Falmouth Road, Hyannis, MA

Visitantes Bem-vindos a Dorchester e Hyannis!

O horário de caminhada em Dorchester é de segunda a sexta-feira, das 8h30 às 11h45 ou das 1h às 00h

As horas de caminhada da Hyannis são de segunda a sexta-feira, das 9h às 00h11 ou das 45h às 1h.

Marque uma consulta

CRONOGRAMA ONLINE

Você pode agendar online em Dorchester e Hyannis clicando nos botões abaixo.

Marque uma consulta em Dorchester    Marque uma consulta em Hyannis

OBSERVE: Você não precisa preencher “Motivo da visita” no formulário e pode selecionar “Continuar como um convidado” se você não tiver uma conta MyChart.

CHAMADA

Chamar TELEFONE: (1) 888-503 Marcar compromisso. Podemos ajudar com consultas em inglês, espanhol, português.

Para assistência de agendamento em vietnamita, ligue 1-617-533-2363. Để đặt lịch hẹn tiêm vắc xin bằng tiếng Việt, vui lòng gọi TELEFONE: (1) 617-533.

Horário do Call Center
De segunda a sexta, das 8h às 00h
Sábado, das 8h00 às 12h00

Quem pode marcar hora?

Abrimos consultas para pacientes elegíveis e não-pacientes com base em nosso suprimento de vacina.

  • Nossas clínicas de vacinação Dorchester e Hyannis estão abertas a qualquer pessoa com 16 anos de idade ou mais. *
  • Nossa clínica de vacinação em Plymouth está aberta a pacientes com 18 anos de idade ou mais e não pacientes com 55 anos de idade ou mais.

* Os jovens de 16 e 17 anos devem ter um pai ou responsável assinando um formulário de consentimento para receber a vacinação.

Vá para a data, hora e local programados para a sua segunda consulta de dosagem.

PRECISA DE MAIS INFORMAÇÃO? Para ler uma lista completa de pacientes elegíveis e não pacientes que podem receber uma vacina no Harbor Health, clique no botão abaixo.

Posso receber a vacina no Harbor Health?

Que vacina você está dando?

Atualmente, somos a vacina Pfizer em Dorchester e Hyannis para as primeiras consultas e a vacina Moderna em Plymouth para as primeiras consultas.

Não podemos oferecer uma escolha de vacinas neste momento. Avisaremos quando você chegar na clínica qual vacina você receberá. Também manteremos esta página atualizada com a vacina que oferecemos em nossas clínicas.

OBSERVE: Se você recebeu sua primeira dose da vacina Moderna em Dorchester ou Hyannis, também forneceremos a segunda dose no mesmo local.

Como obtenho atualizações sobre as clínicas de vacinas do Harbor?

Você pode se inscrever para receber atualizações por e-mail sobre a vacina COVID-19 clicando no botão abaixo ou role até o final desta página para enviar uma pergunta sobre a vacina.

ATENÇÃO: O formulário abaixo é para cadastrar-se em uma lista de e-mail para receber informações sobre a vacina. O preenchimento do formulário NÃO adicionará seu nome à lista de espera nem o registrará como paciente.

Inscreva-se para atualizações de vacinas da Covid

Como posso obter respostas às minhas perguntas sobre a vacina COVID-19?

Se você tiver dúvidas sobre a vacina COVID-19 para o seu provedor relacionadas à sua saúde ou condição médica, use o Portal paciente para chegar à sua equipe de atendimento.

Leia as respostas às perguntas mais frequentes nesta página da web.  Mantemos esta página atualizada e continuaremos postando respostas para perguntas comuns. Também listamos links para recursos adicionais na parte inferior desta página.

Se você gostaria de enviar uma pergunta sobre a vacina ao seu provedor, faça por meio do Portal paciente ou pergunte na sua próxima consulta.

Se você tiver uma pergunta geral não urgente sobre a vacina COVID-19, use o formulário na parte inferior desta página para enviar sua pergunta.

Quando poderei receber a vacina contra o coronavírus?

Qualquer pessoa com 16 anos de idade ou mais que viva, trabalhe ou estude em Massachusetts agora pode tomar a vacina COVID-19.

O estado está atualmente na FASE 3 do plano de vacinação de Massachusetts.

Devo usar máscara depois de receber a vacina?

sim. De acordo com o CDC, ainda estamos aprendendo como as vacinas afetarão a disseminação do COVID-19.

Depois de ter sido totalmente vacinado contra COVID-19, você deve continuar a tomar precauções em locais públicos, incluindo o uso de máscara, a distância de 6 pés dos outros e evitando aglomerações e espaços mal ventilados

Até que saibamos mais, a melhor maneira de se proteger e a outras pessoas contra a COVID-19 ANTES E DEPOIS de tomar a vacina é usar máscara, lavar as mãos com frequência e ficar em casa se não estiver se sentindo bem.

O CDC tem mais informações sobre quais etapas devem ser seguidas para proteger a si mesmo e a outras pessoas após receber a vacina em cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/fully-vaccinated.html

Por que você precisa de minhas informações de seguro?

A vacinação é gratuita para todos. Solicitaremos as informações do seu seguro, se disponíveis, e cobraremos o seu seguro. Todos os seguros são obrigados a cobrir todos os custos da vacinação COVID. Se você não tiver seguro, o Fundo não segurado COVID-19 HRSA cobrirá os custos.

Quanto custará a vacina COVID-19?

A vacina COVID-19 é gratuita para todos.  Solicitaremos as informações do seu seguro, se disponíveis, e cobraremos o seu seguro. Todos os seguros são obrigados a cobrir todos os custos da vacinação COVID. Se você não tiver seguro, o Fundo não segurado COVID-19 HRSA cobrirá os custos.

É a vacina COVID-19 seguro?

A segurança de todas as vacinas COVID-19 é muito importante para todos. O sistema de segurança de vacinas dos EUA garante que todas as vacinas sejam tão seguras quanto possível. Para saber mais sobre as etapas de segurança em vigor, clique aqui para ler informações do CDC.

Onde posso obter informações sobre os efeitos colaterais?

Depois de ser vacinado, você pode ter alguns efeitos colaterais.  Esses são sinais normais de que seu corpo está construindo proteção. Os efeitos colaterais mais comuns são dor e inchaço no braço onde você recebeu a injeção.

Além disso, você pode ter febre, calafrios, cansaço e dor de cabeça. Esses efeitos colaterais podem afetar sua capacidade de realizar as atividades diárias, mas devem desaparecer em alguns dias. Aprender mais sobre o que esperar após receber uma vacina COVID-19 do CDC.

Onde posso obter informações sobre reações adversas?

Se você tomar a vacina COVID-19 e achar que pode estar tendo uma reação alérgica grave após deixar o local de vacinação, procure atendimento médico imediato, ligando para 9-1-1.

Saiba mais sobre Vacinas COVID-19 e reações alérgicas graves raras do CDC.

O CDC, FDA e outros parceiros federais continuam monitorando a segurança das vacinas COVID-19. Você pode encontrar informações sobre os efeitos adversos relatados após a vacinação COVID em cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/safety/adverse-events.html

Devo ser vacinado para COVID-19?

Tomar a vacina COVID-19 é a melhor maneira de proteger você e sua família. 

As vacinas nos protegem contra doenças ensinando nosso sistema imunológico a reconhecer e combater a doença de maneira mais rápida e melhor. Você não pode pegar a doença com uma vacina. Mas sem uma vacina, você pode pegar a doença.

O objetivo é que todos os adultos possam ser vacinados o mais rápido possível. Tomar a injeção ajuda a impedir a disseminação do coronavírus. Também pode ser especialmente importante para as pessoas devido ao trabalho ou a um problema de saúde que apresentam.

Conhecer os fatos sobre a vacina COVID-19 é a melhor maneira de obter respostas às suas perguntas.

Do CDC “Fatos sobre as vacinas COVID-19”Tem informações baseadas em fatos sobre dúvidas comuns que as pessoas têm sobre a vacina. Você pode selecionar seu idioma preferido no topo da página.

Como posso saber mais sobre a vacina?

Você pode fazer perguntas ao seu provedor em seu próximo compromisso ou clicar nos links para ler as informações ou assistir aos vídeos abaixo.

LER

8 coisas a saber sobre o Programa de Vacinação COVID-19 dos EUA - CDC

Fatos sobre as vacinas COVID-19 - CDC

Vacina COVID-19 em Massachusetts - Departamento de Saúde Pública de Massachusetts

Vacina COVID-19 - Boston Medical Center

O que posso esperar após receber a vacina? - CDC

DOWNLOAD

Folha de dados do COVID-19 - CDC, Inglês

Informações sobre as vacunas contra o COVID-19 - CDC

ASSISTIR

Como funcionam as vacinas de mRNA? 

Simplesmente Explicado

 

 

Promega Corporation

Dr. Paul Offit, The Vaccine Education Center


STAT

Envie uma pergunta geral sobre a vacina COVID-19

Se você tem perguntas gerais sobre a vacina COVID-19 e quando você for elegível para obtê-lo, envie sua pergunta abaixo. Responderemos às perguntas gerais o mais rápido possível.

Não use o formulário online para enviar informações de natureza sensível e privada, como informações relacionadas ao paciente. Suas informações de saúde protegidas (PHI) são confidenciais e só devem ser discutidas com seu provedor.

Se você estiver enfrentando uma emergência médica, ligue para 9 -1 -1.

Por favor, não envie perguntas médicas ou vacinas específicas para sua condição médica para sua equipe de atendimento por meio deste formulário.  Por favor, use o Portal paciente para chegar à sua equipe de atendimento.