Bỏ qua nội dung chính

Vắc-xin phòng ngừa covid-19

EnglishKreyol ayisyenPortuguêsEspañolTiếng Việt

Cập nhật tháng 4 28, 2021

Địa điểm Phòng khám Vắc xin

    • Florian Hall, 55 Hallet Street, Dorchester, MA
    • Cao đẳng Quincy, 36 Cordage Park Circle, Plymouth, MA
    • Trung tâm cộng đồng người lớn không ổn định, 825 đường Falmouth, Hyannis, MA

Đi bộ Chào mừng ở Dorchester và Hyannis!

Giờ đi bộ ở Dorchester từ Thứ Hai đến Thứ Sáu, 8:30 sáng - 11:45 sáng hoặc 1:00 chiều - 4:00 chiều

Thời gian đi bộ của Hyannis là từ Thứ Hai đến Thứ Sáu, 9:00 sáng - 11:45 sáng hoặc 1:00 chiều -4: 00PM.

Hẹn gặp

LỊCH TRÌNH TRỰC TUYẾN

Bạn có thể lên lịch trực tuyến ở Dorchester và Hyannis bằng cách nhấp vào các nút bên dưới.

Hẹn gặp ở Dorchester    Hẹn gặp ở Hyannis

XIN LƯU Ý: Bạn không cần điền “Lý do ghé thăm” trên biểu mẫu và có thể chọn “Tiếp tục với tư cách khách” nếu bạn không có tài khoản MyChart.

CALL

Gọi số 1-888-503-0766 để đặt lịch hẹn. Chúng tôi có thể hỗ trợ các cuộc hẹn bằng tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha.

Để được hỗ trợ đặt lịch bằng tiếng Việt, vui lòng gọi 1-617-533-2363. To set the history Tiêm xin bằng tiếng Việt, vui lòng gọi 1-617-533-2363.

Giờ của Trung tâm cuộc gọi
Thứ Hai - Thứ Sáu, 8:00 sáng - 7:00 chiều
Thứ Bảy, 8 giờ sáng - 00 giờ đêm

Ai có thể đặt lịch hẹn?

Chúng tôi mở các cuộc hẹn cho những bệnh nhân đủ điều kiện và những bệnh nhân không phải là bệnh nhân dựa trên nguồn cung cấp vắc xin của chúng tôi.

  • Phòng khám tiêm chủng Dorchester và Hyannis của chúng tôi mở cửa cho bất kỳ ai từ 16 tuổi trở lên. *
  • Phòng khám chủng ngừa Plymouth của chúng tôi mở cửa cho bệnh nhân từ 18 tuổi trở lên và những bệnh nhân không phải là bệnh nhân từ 55 tuổi trở lên.

* Thanh thiếu niên 16 và 17 tuổi phải có cha mẹ hoặc người giám hộ ký tên đồng ý để được chủng ngừa.

Vui lòng đến ngày, giờ và địa điểm đã lên lịch cho cuộc hẹn tiêm liều thứ hai.

CẦN THÊM THÔNG TIN? Để đọc danh sách đầy đủ những bệnh nhân đủ điều kiện và những bệnh nhân không phải là bệnh nhân có thể chủng ngừa tại Harbour Health, hãy nhấp vào nút bên dưới.

Tôi có thể chủng ngừa tại Harbour Health không?

Bạn đang tiêm loại vắc xin nào?

Chúng tôi hiện đang cung cấp vắc xin Pfizer ở Dorchester và Hyannis cho các cuộc hẹn liều đầu tiên, và vắc xin Moderna ở Plymouth cho các cuộc hẹn liều đầu tiên.

Chúng tôi không thể đưa ra lựa chọn vắc-xin tại thời điểm này. Chúng tôi sẽ thông báo cho quý vị khi quý vị đến phòng khám mà quý vị sẽ nhận được loại vắc xin nào. Chúng tôi cũng sẽ cập nhật trang này về loại vắc xin mà chúng tôi đang cung cấp tại các phòng khám của mình.

XIN LƯU Ý: Nếu bạn đã nhận được liều đầu tiên của vắc-xin Moderna ở Dorchester hoặc Hyannis, chúng tôi cũng sẽ cung cấp cho bạn liều thứ hai ở cùng một địa điểm.

Làm cách nào để nhận thông tin cập nhật về các phòng khám vắc xin của Harbour?

Bạn có thể đăng ký để nhận thông tin cập nhật về vắc xin COVID-19 bằng cách nhấp vào nút bên dưới hoặc cuộn xuống cuối trang này để gửi câu hỏi về vắc xin.

XIN LƯU Ý: Biểu mẫu dưới đây là tham gia vào danh sách email để nhận thông tin về vắc xin. Hoàn thành biểu mẫu sẽ KHÔNG thêm tên của bạn vào danh sách chờ hoặc đăng ký bạn là bệnh nhân.

Đăng ký để cập nhật vắc xin Covid

Làm cách nào tôi có thể nhận được câu trả lời cho các câu hỏi về vắc xin COVID-19 của mình?

Nếu bạn có câu hỏi về vắc xin COVID-19 cho nhà cung cấp liên quan đến sức khỏe hoặc tình trạng bệnh của bạn, vui lòng sử dụng Cổng bệnh nhân để liên hệ với nhóm chăm sóc của bạn.

Vui lòng đọc câu trả lời cho những câu hỏi thường gặp nhất trên trang web này.  Chúng tôi cập nhật trang này và sẽ tiếp tục đăng câu trả lời cho các câu hỏi phổ biến. Chúng tôi cũng đã liệt kê các liên kết đến các tài nguyên bổ sung ở cuối trang này.

Nếu bạn muốn gửi câu hỏi về vắc xin cho nhà cung cấp của mình, vui lòng thực hiện thông qua Cổng bệnh nhân hoặc hỏi vào cuộc hẹn tiếp theo của bạn.

Nếu bạn có câu hỏi chung không khẩn cấp về vắc-xin COVID-19, vui lòng sử dụng biểu mẫu ở cuối trang này để gửi câu hỏi của bạn.

Khi nào tôi có thể chủng ngừa coronavirus?

Tất cả mọi người từ 16 tuổi trở lên sống, làm việc hoặc học tập ở Massachusetts hiện có thể chủng ngừa COVID-19.

Tiểu bang hiện đang ở GIAI ĐOẠN 3 của kế hoạch tiêm chủng Massachusetts.

Tôi có cần đeo khẩu trang sau khi tiêm vắc xin không?

Đúng. Theo CDC, chúng tôi vẫn đang tìm hiểu xem vắc xin sẽ ảnh hưởng như thế nào đến sự lây lan của COVID-19.

Sau khi bạn đã được tiêm phòng đầy đủ COVID-19, bạn nên tiếp tục dùng biện pháp phòng ngừa ở những nơi công cộng, bao gồm cả việc đeo khẩu trang, cách xa những người khác 6 feet và tránh đám đông cũng như không gian thông gió kém.

Cho đến khi chúng ta biết nhiều hơn, cách tốt nhất để bảo vệ bản thân và những người khác khỏi COVID-19 TRƯỚC VÀ SAU KHI tiêm vắc-xin là đeo khẩu trang, rửa tay thường xuyên và ở nhà nếu cảm thấy không khỏe.

CDC có thêm thông tin về những bước cần thực hiện để bảo vệ bản thân và những người khác sau khi bạn đã nhận được vắc xin tại cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/ly-vaccinated.html

Tại sao bạn cần thông tin bảo hiểm của tôi?

Tất cả đều được tiêm phòng miễn phí. Chúng tôi sẽ hỏi thông tin bảo hiểm của bạn nếu có và lập hóa đơn cho bảo hiểm của bạn. Tất cả các khoản bảo hiểm được yêu cầu để trang trải mọi chi phí của việc tiêm chủng COVID. Nếu bạn không có bảo hiểm, Quỹ không được bảo hiểm COVID-19 HRSA sẽ chi trả chi phí.

Thuốc chủng ngừa COVID-19 sẽ có giá bao nhiêu?

Thuốc chủng ngừa COVID-19 được cung cấp miễn phí cho tất cả mọi người.  Chúng tôi sẽ hỏi thông tin bảo hiểm của bạn nếu có và lập hóa đơn cho bảo hiểm của bạn. Tất cả các khoản bảo hiểm được yêu cầu để trang trải mọi chi phí của việc tiêm chủng COVID. Nếu bạn không có bảo hiểm, Quỹ không được bảo hiểm COVID-19 HRSA sẽ chi trả chi phí.

Có phải vắc xin COVID-19 không có an toàn không?

Sự an toàn của tất cả các vắc-xin COVID-19 là rất quan trọng đối với tất cả mọi người. Hệ thống an toàn vắc xin của Hoa Kỳ đảm bảo rằng tất cả các loại vắc xin đều an toàn nhất có thể. Để tìm hiểu thêm về các bước an toàn tại chỗ, nhấn vào đây để liên lạc với chúng tôi để đọc thông tin từ CDC.

Tôi có thể lấy thông tin về các tác dụng phụ ở đâu?

Sau khi chủng ngừa, bạn có thể gặp một số tác dụng phụ.  Đây là những dấu hiệu bình thường cho thấy cơ thể bạn đang được bảo vệ. Các tác dụng phụ thường gặp nhất là đau và sưng ở cánh tay nơi bạn được tiêm.

Ngoài ra, bạn có thể bị sốt, ớn lạnh, mệt mỏi và đau đầu. Những tác dụng phụ này có thể ảnh hưởng đến khả năng hoạt động hàng ngày của bạn, nhưng chúng sẽ biến mất sau vài ngày. Học nhiều hơn về điều gì sẽ xảy ra sau khi chủng ngừa COVID-19 từ CDC.

Tôi có thể lấy thông tin về các phản ứng phụ ở đâu?

Nếu bạn chủng ngừa COVID-19 và bạn nghĩ rằng bạn có thể bị phản ứng dị ứng nghiêm trọng sau khi rời khỏi địa điểm tiêm chủng, hãy tìm kiếm sự chăm sóc y tế ngay lập tức bằng cách gọi số 9-1-1.

Tìm hiểu thêm về Thuốc chủng ngừa COVID-19 và các phản ứng dị ứng nghiêm trọng hiếm gặp từ CDC.

CDC, FDA và các đối tác liên bang khác đang tiếp tục giám sát tính an toàn của vắc xin COVID-19. Bạn có thể tìm thông tin về các tác dụng phụ được báo cáo sau khi tiêm vắc xin COVID tại cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/safety/adverse-events.html

Tôi có nên chủng ngừa COVID-19 không?

Tiêm vắc-xin COVID-19 là cách tốt nhất để bảo vệ bản thân và gia đình bạn. 

Vắc xin bảo vệ chúng ta khỏi bệnh tật bằng cách dạy cho hệ thống miễn dịch của chúng ta nhận biết và chống lại bệnh tật nhanh hơn và tốt hơn. Bạn không thể mắc bệnh từ vắc xin. Nhưng nếu không có vắc xin, bạn có thể mắc bệnh.

Mục đích là tất cả người lớn đều có thể tiêm chủng càng sớm càng tốt. Tiêm thuốc giúp ngăn chặn sự lây lan của coronavirus. Nó cũng có thể đặc biệt quan trọng đối với những người vì công việc hoặc tình trạng sức khỏe của họ.

Tìm hiểu sự thật về vắc-xin COVID-19 là cách tốt nhất để có câu trả lời cho các câu hỏi của bạn.

CDC's “Sự thật về Vắc xin COVID-19”Có thông tin dựa trên thực tế về các câu hỏi phổ biến mà mọi người có về thuốc chủng ngừa. Bạn có thể chọn ngôn ngữ ưa thích của mình ở đầu trang.

Tôi có thể tìm hiểu thêm về vắc-xin bằng cách nào?

Bạn có thể đặt câu hỏi cho nhà cung cấp dịch vụ của mình trong cuộc hẹn tiếp theo hoặc nhấp vào các liên kết để đọc thông tin hoặc xem video bên dưới.

ĐỌC

8 Điều Cần biết về Chương trình Tiêm chủng COVID-19 của Hoa Kỳ - CDC

Sự thật về Vắc xin COVID-19 - CDC

Thuốc chủng ngừa COVID-19 ở Massachusetts - Bộ Y tế Công cộng Massachusetts

Thuốc chủng ngừa COVID-19 - Trung tâm Y tế Boston

Tôi Có Thể Mong Chờ Điều Gì Sau Khi Tiêm Vắc-xin? - CDC

TẢI VỀ

COVID-19 Tờ thông tin - CDC, tiếng Anh

Información sobre las vacunas contra el COVID-19 - CDC

ĐỒNG HỒ ĐEO TAY

Vắc xin mRNA hoạt động như thế nào? 

Giải thích đơn giản

 

 

Tập đoàn Promega

Tiến sĩ Paul Offit, Trung tâm Giáo dục Tiêm chủng


STAT

Gửi câu hỏi chung về vắc xin COVID-19

Nếu bạn có câu hỏi chung về vắc xin COVID-19 và khi bạn có thể đủ điều kiện để có được nó, vui lòng gửi câu hỏi của bạn bên dưới. Chúng tôi sẽ trả lời các câu hỏi chung nhanh nhất có thể.

Vui lòng không sử dụng biểu mẫu trực tuyến để gửi thông tin nhạy cảm và riêng tư như thông tin liên quan đến bệnh nhân. Thông tin sức khỏe được bảo vệ (PHI) của bạn là bí mật và chỉ nên được thảo luận với nhà cung cấp của bạn.

Nếu bạn đang gặp trường hợp khẩn cấp về y tế, vui lòng gọi 9 -1 -1.

Vui lòng không gửi câu hỏi y tế hoặc câu hỏi về vắc xin cụ thể cho tình trạng sức khỏe của bạn cho nhóm chăm sóc của bạn thông qua biểu mẫu này.  Vui lòng sử dụng Cổng bệnh nhân để liên hệ với nhóm chăm sóc của bạn.