Saltar al contenido principal

La Vacuna COVID-19

EnglishKreyol ayisyenPortuguêsEspañolTiếng Việt

Actualizado en abril 28, 2021

Ubicaciones de las clínicas de vacunas

    • Florian Hall, 55 Hallet Street, Dorchester, MA
    • Quincy College, 36 Cordage Park Circle, Plymouth, MA
    • Centro Comunitario para Adultos de Barnstable, 825 Falmouth Road, Hyannis, MA

Sin cita previa ¡Bienvenidos a Dorchester y Hyannis!

El horario de atención de Dorchester es de lunes a viernes, de 8:30 a.m. a 11:45 a.m. o de 1:00 p.m. a 4:00 p.m.

El horario de atención de Hyannis es de lunes a viernes, de 9:00 a. M. A 11:45 a. M. O de 1:00 p. M. A 4:00 p. M.

Hacer una Cita

HORARIO EN LÍNEA

Puede programar en línea en Dorchester y Hyannis haciendo clic en los botones a continuación.

Concierte una cita en Dorchester    Concierte una cita en Hyannis

TENGA EN CUENTA: No es necesario que complete el "Motivo de la visita" en el formulario y puede seleccionar "Continuar como invitado" si no tiene una cuenta de MyChart.

LLAMADA

Llama al 1-888-503-0766 para hacer una cita. Podemos ayudar con las citas en inglés, español, portugués.

Para programar asistencia en vietnamita, llame al 1-617-533 2363-. Để đặt lịch hẹn tiêm vắc xin bằng tiếng Việt, vui lòng gọi 1-617-533-2363.

Horario del centro de llamadas
Lunes a viernes de 8:00 a.m. a 7:00 p.m.
Sábado, 8:00 am - 12:00 pm

¿Quién puede concertar una cita?

Abrimos citas para pacientes elegibles y no pacientes según nuestro suministro de vacunas.

  • Nuestras clínicas de vacunación de Dorchester y Hyannis están abiertas para cualquier persona de 16 años o más. *
  • Nuestra clínica de vacunación de Plymouth está abierta a pacientes de 18 años de edad o más y no pacientes de 55 años de edad o más.

* Los jóvenes de 16 y 17 años deben tener un padre o tutor que firme un formulario de consentimiento para recibir una vacuna.

Vaya a la fecha, hora y lugar programados para su cita para la segunda dosis.

¿NECESITAS MÁS INFORMACIÓN? Para leer una lista completa de pacientes elegibles y no pacientes que pueden recibir una vacuna en Harbor Health, haga clic en el botón a continuación.

¿Puedo vacunarme en Harbor Health?

¿Qué vacuna estás administrando?

Actualmente somos la vacuna Pfizer en Dorchester y Hyannis para citas de primera dosis, y la vacuna Moderna en Plymouth para citas de primera dosis.

No podemos ofrecer una selección de vacunas en este momento. Cuando llegue a la clínica, le informaremos qué vacuna recibirá. También mantendremos esta página actualizada con la vacuna que ofrecemos en nuestras clínicas.

TENGA EN CUENTA: Si recibió su primera dosis de la vacuna Moderna en Dorchester o Hyannis, también le proporcionaremos la segunda dosis en el mismo lugar.

¿Cómo obtengo actualizaciones sobre las clínicas de vacunas de Harbor?

Puede registrarse para recibir actualizaciones por correo electrónico de la vacuna COVID-19 haciendo clic en el botón a continuación o desplazarse hasta la parte inferior de esta página para enviar una pregunta sobre la vacuna.

TENGA EN CUENTA: El formulario a continuación es para unirse a una lista de correo electrónico para recibir información sobre la vacuna. Completar el formulario NO agregará su nombre a una lista de espera ni lo registrará como paciente.

Regístrese para recibir actualizaciones sobre la vacuna Covid

¿Cómo puedo obtener respuestas a mis preguntas sobre la vacuna COVID-19?

Si tiene una pregunta sobre la vacuna COVID-19 para su proveedor relacionada con su salud o condición médica, use el Portal del Paciente para comunicarse con su equipo de atención.

Lea las respuestas a las preguntas más frecuentes en esta página web.  Mantenemos esta página actualizada y continuaremos publicando respuestas a preguntas comunes. También hemos enumerado enlaces a recursos adicionales en la parte inferior de esta página.

Si desea enviar una pregunta sobre vacunas a su proveedor, hágalo a través del Portal del Paciente o pregunte en su próxima cita.

Si tiene una pregunta general no urgente sobre la vacuna COVID-19, utilice el formulario en la parte inferior de esta página para enviar su pregunta.

¿Cuándo puedo vacunarme contra el coronavirus?

Todas las personas mayores de 16 años que vivan, trabajen o estudien en Massachusetts ahora pueden recibir la vacuna COVID-19.

El estado se encuentra actualmente en la FASE 3 del plan de vacunación de Massachusetts.

¿Necesito usar una mascarilla después de recibir la vacuna?

Si. Según los CDC, todavía estamos aprendiendo cómo las vacunas afectarán la propagación de COVID-19.

Una vez que se haya vacunado por completo contra COVID-19, debe seguir tomando precauciones en lugares públicos, incluido el uso de una máscara, mantenerse a 6 pies de distancia de los demás y evitar las multitudes y los espacios mal ventilados.

Hasta que sepamos más, la mejor manera de protegerse y proteger a los demás del COVID-19 ANTES Y DESPUÉS de recibir la vacuna es usar una máscara, lavarse las manos con frecuencia y quedarse en casa si no se siente bien.

El CDC tiene más información sobre los pasos a seguir para protegerse y proteger a los demás después de haber recibido la vacuna en cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/fully-vaccinated.html

¿Por qué necesita la información de mi seguro?

La vacunación es gratuita para todos. Le pediremos la información de su seguro si está disponible y le facturaremos a su seguro. Todos los seguros deben cubrir todos los costos de las vacunas COVID. Si no tiene seguro, el Fondo para no asegurados de la HRSA COVID-19 cubrirá los costos.

¿Cuánto costará la vacuna COVID-19?

La vacuna COVID-19 es gratuita para todos.  Le pediremos la información de su seguro si está disponible y le facturaremos a su seguro. Todos los seguros deben cubrir todos los costos de las vacunas COVID. Si no tiene seguro, el Fondo para no asegurados de la HRSA COVID-19 cubrirá los costos.

Es la vacuna COVID-19 ¿seguro?

La seguridad de todas las vacunas COVID-19 es muy importante para todos. El sistema de seguridad de las vacunas de EE. UU. Garantiza que todas las vacunas sean lo más seguras posible. Para obtener más información sobre las medidas de seguridad implementadas, haz clic aquí para leer información del CDC.

¿Dónde puedo obtener información sobre los efectos secundarios?

Después de vacunarse, es posible que tenga algunos efectos secundarios.  Estos son signos normales de que su cuerpo está construyendo protección. Los efectos secundarios más comunes son dolor e hinchazón en el brazo donde recibió la inyección.

Además, puede tener fiebre, escalofríos, cansancio y dolor de cabeza. Estos efectos secundarios pueden afectar su capacidad para realizar las actividades diarias, pero deberían desaparecer en unos días. Aprender más sobre qué esperar después de recibir la vacuna COVID-19 de los CDC.

¿Dónde puedo obtener información sobre reacciones adversas?

Si recibe una vacuna COVID-19 y cree que podría estar teniendo una reacción alérgica grave después de abandonar el lugar de la vacunación, busque atención médica inmediata llamando al 9-1-1.

Aprende más sobre  Vacunas COVID-19 y reacciones alérgicas graves raras de los CDC.

Los CDC, la FDA y otros socios federales continúan monitoreando la seguridad de las vacunas COVID-19. Puede encontrar información sobre los efectos adversos notificados después de la vacunación COVID en cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/safety/adverse-events.html

¿Debería vacunarme contra COVID-19?

Recibir la vacuna COVID-19 es la mejor manera de protegerse y proteger a su familia. 

Las vacunas nos protegen de las enfermedades al enseñar a nuestro sistema inmunológico a reconocer y combatir la enfermedad más rápido y mejor. No se puede contraer la enfermedad a través de una vacuna. Pero sin una vacuna, puede contraer la enfermedad.

El objetivo es que todos los adultos puedan vacunarse lo antes posible. Recibir la vacuna ayuda a detener la propagación del coronavirus. También puede ser especialmente importante para las personas debido a su trabajo o una condición de salud que tengan.

Conocer los datos sobre la vacuna COVID-19 es la mejor manera de obtener respuestas a sus preguntas.

Los CDC “Datos sobre las vacunas COVID-19”Tiene información basada en hechos sobre preguntas comunes que la gente tiene sobre la vacuna. Puede seleccionar su idioma preferido en la parte superior de la página.

¿Cómo puedo obtener más información sobre la vacuna?

Puede hacerle preguntas a su proveedor en su próxima cita o hacer clic en los enlaces para leer la información o ver los videos a continuación.

LEER

8 cosas que debe saber sobre el programa de vacunación COVID-19 de EE. UU. - CDC

Datos sobre las vacunas COVID-19 - CDC

Vacuna COVID-19 en Massachusetts - Departamento de Salud Pública de Massachusetts

Vacuna COVID-19 - Boston Medical Center

¿Qué puedo esperar después de recibir la vacuna? - CENTROS PARA EL CONTROL Y LA PREVENCIÓN DE ENFERMEDADES

DESCARGAR

Hoja de datos de COVID-19 - CDC, inglés

Información sobre las vacunas contra el COVID-19 - CDC

MIRAR

¿Cómo funcionan las vacunas de ARNm? 

Simplemente explicado

 

 

Corporación Promega

Dr. Paul Offit, Centro de educación sobre vacunas


STAT

Envíe una pregunta general sobre la vacuna COVID-19

Si tienes preguntas generales sobre la vacuna COVID-19 y cuando sea elegible para recibirlo, envíe su pregunta a continuación. Responderemos a las preguntas generales lo antes posible.

No utilice el formulario en línea para enviar información de naturaleza confidencial y privada, como información relacionada con el paciente. Su información médica protegida (PHI) es confidencial y solo debe analizarla con su proveedor.

Si tiene una emergencia médica, llame al 9-1-1.

No envíe preguntas médicas o preguntas sobre vacunas específicas para su afección médica a su equipo de atención a través de este formulario.  Utilice el Portal del Paciente para comunicarse con su equipo de atención.