Skip to main content

Thông Tin Quan Trọng Về Bệnh Nhiễm Coronavirus/COVID-19

CHÚNG TÔI ĐANG Ở ĐÂY ĐỂ  CHĂM SÓC CÁC BẠN!

Sức khỏe và sự an toàn của bệnh nhân là điều rất quan trọng đối với chúng tôi!

Chúng tôi sẽ cập nhật trang mạng này với thông tin về các dịch vụ và giải đáp cho những câu hỏi thường gặp về COVID-19.

Cập nhật về các dịch vụ

Các trung tâm y tế của chúng tôi đã mở rộng các dịch vụ để gặp bệnh nhân qua video, điện thoại và gặp trực tiếp. Khi bạn gọi để đặt hẹn, chúng tôi có thể cho bạn biết loại cuộc hẹn nào sẽ phù hợp nhất với nhu cầu chăm sóc của bạn.

Tìm hiểu thêm về các bước bổ sung Harbor Health thực hiện để bảo vệ bệnh nhân và nhân viên tại trung tâm sức khỏe bằng cách nhấn vào nút bên dưới.

Sức Khỏe Và Sự An Toàn

CÓ DỊCH VỤ THỬ NGHIỆM – Lấy hẹn để thử nghiệm COVID-19

Bệnh nhân hiện tại và bệnh nhân mới giờ đây có thể lấy hẹn thử nghiệm COVID-19 tại các địa điểm sau đây:

Trung Tâm Sức Khỏe Daniel Driscoll – Neponset, (617) 282-3200
Trung Tâm Sức Khỏe Cộng Đồng Harbor – Hyannis, (508) 778-5420

Thử Nghiệm COVID-19

Dịch vụ Y Tế  và Sức Khỏe Tâm Thần – VẪN LÀM VIỆC

Nhóm dịch vụ Y Tế và Sức Khỏe Tâm Thần tại Trung Tâm Y Tế tiếp tục chăm sóc cho những cuộc hẹn không khẩn cấp qua điện thoại!

Các cuộc hẹn khẩn cấp và thiết yếu sẽ được thực hiện tại các trung tâm y tế.

XIN CHÚ Ý:  Tất cả các dịch vụ không hẹn trước (bệnh nhân tự đến trung tâm) tại Trung Tâm Geiger Gibson đã đình chỉ. Bệnh nhân tại Geiger Gibson sẽ chuyển đến Trung tâm Y tế Neponset, tại số 398 Neponset Avenue, Dorchester, cho các cuộc hẹn khẩn cấp và cần thiết.

Để có hẹn, xin gọi cho Trung Tâm y tế của quý vị.

Xin gọi TRƯỚC KHI ĐẾN trung tâm nếu bạn có bất cứ triệu chứng nào sau đây – sốt, khó thở, ho.

coronavirus-symptoms-vietnamese

Khi bạn gọi, chúng tôi sẽ hỏi một số câu  để giúp bạn được chăm sóc một cách nhanh chóng.

Dịch Vụ Nha Khoa –VẪN LÀM VIỆC

Dịch vụ nha khoa của chúng tôi hiện mở cửa lại theo hướng dẫn Giai Đoạn II của Massachusetts. Nhóm nha khoa chăm lo và quan tâm của chúng tôi có thể chăm sóc nha khoa  thông thường, cần gấp và khẩn cấp cho bệnh nhân ở mọi độ tuổi.

Xin gọi cho trung tâm sức khỏe của quý vị để nêu thắc mắc cần gấp và khẩn cấp về vấn đề nha khoa.

Nhóm nha khoa của chúng tôi tuân theo tất cả các hướng dẫn của Trung Tâm Kiểm Ngừa Bệnh Tật (Centers of Disease Control and Prevention, hay CDC). Chúng tôi sẽ giám sát chặt chẽ bất cứ chánh sách bổ sung nào về kiểm soát nhiễm trùng hoặc thiết bị bảo vệ cá nhân từ CDC và thực hiện các thay đổi cần thiết để giữ an toàn cho mọi người.

Nhà thuốc tây – VẪN LÀM VIỆC

Các tiệm thuốc tây tại Geiger Gibson Community Health CenterDaniel Driscoll – Neponset Community Health Center, và Harbor Community Health Center – Hyannis mở cửa! Hãy xem chi tiết tại mỗi địa điểm.

Geiger Gibson, có dịch vụ giao bên lề đường (curbside pick up) và gởi qua bưu điện. Xin gọi tiệm thuốc tây theo số (617) 533-2295.

Daniel Driscoll – Neponset, dịch vụ tại quày, giao bên lề đường, và gởi qua bưu điện. Xin gọi tiệm thuốc tây theo số (617) 533-2290.

Harbor Community Health Center – Hyannis,  dịch vụ tại quày, giao bên lề đường, và gởi qua bưu điện. Xin gọi nhà thuốc tây theo số (508) 778-5424.

Chúng tôi có thể gởi thuốc về nhà cho bạn miễn phí! Trong lúc này, chúng tôi không gởi những thuốc cần qua sự kiểm soát hoặc thuốc cần được giữ lạnh.

Bệnh nhân có thể gọi đến trung tâm để yêu cầu gởi thuốc đến nhà. Thông thường chúng tôi sẽ gởi thuốc đi trong vòng 24 giờ sau khi hoàn tất đơn thuốc. Thuốc thường được giao đến nhà vào ngày làm việc kế tiếp, chúng tôi sẽ theo dõi việc giao thuốc trong trường hợp bệnh nhân cho biết có trỡ ngại về việc nhận thuốc.

Bệnh nhân cần thông báo cho nhà thuốc trong vòng 7 ngày khi sắp hết thuốc để họ có đủ thời gian chuẩn bị thuốc hoặc yêu cầu đơn thuốc mới, nếu cần.

Những câu hỏi thường gặp về COVID-19

Tôi nên làm gì nếu nghĩ rằng mình bị nhiễm COVID-19?

Nếu bạn nghĩ rằng mình bị nhiễm COVID-19, hãy gọi cho trung tâm y tế! Chúng tôi sẽ hỏi bạn một số câu hỏi và giúp bạn được chăm sóc nhanh nhất. Bạn cũng nên làm các bước cần thiết để ngăn chặn bệnh lây lan sang những người trong nhà và cộng đồng của bạn.

Nếu bạn đang chăm sóc hoặc sống với người bị COVID-19 và bạn bị sốt, khó thở hoặc ho, xin gọi trung tâm y tế của bạn.

buoyhealth.com/symptom-checker

cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/symptoms-testing/testing.html

Theo Dõi các Triệu Chứng của Quý Vị

Số điện thoại cho trung tâm y tế  hoặc ESP

Geiger Gibson Community Health Center, (617) 288-1140

Daniel Driscoll – Neponset Health Center, (617) 282-3200

Harbor Community Health Center – Plymouth, (508) 778-5470

Harbor Community Health Center – Hyannis, (508) 778-5420

Ellen Jones Community Dental Center – Harwich, (508) 778-5400

Harbor Community Dental Center – Provincetown, (508) 778-5499

Elder Service Plan – Brockton, (774) 470-6700

Elder Service Plan – Mattapan, (617) 533-2400

Harbor Health’s TTY Line, (617) 533-2264

Tôi có thể tìm hiểu thêm thông tin về COVID-19 ở đâu?

Coronavirus.gov

(English)  2019 Novel Coronavirus (COVID-19)

(Tiếng Việt)  Chủng Mới của Vi-rút Corona 2019 (COVID-19)

5 Chỉ Dẫn An Toàn để Ứng Phó Siêu Vi Corona

(Health Literacy Project) Nhấp chuột vào những đường liên kết dưới đây để tải các tờ thông tin

Những cách tốt nhất để ngăn ngừa COVID-19 là gì?

Tổ chức Y tế Thế giới khuyên bạn nên LÀM NĂM ĐIỀU sau đây:

  1. TAY. Rửa tay thường xuyên
  2. KHUỶU TAY (CÙI CHỎ). Ho vào đó
  3. MẶT. Đừng sờ vào mặt
  4. KHÔNG GIAN. Giữ khoảng cách an toàn
  5. NHÀ. Ở trong nhà nếu có thể được

Tôi có thể tìm nguồn hỗ trợ thực phẩm, chăm sóc trẻ em và các dịch vụ khác ở đâu?

Xin vào trang về nguồn hỗ trợ cho COVID-19 của chúng tôi để xem danh sách các nguồn đó. Chúng tôi sẽ thêm vào danh sách khi nhận được thông tin mới!

Bạn cũng có thể bấm số 211 trên điện thoại hoặc vào trang mạng Mass211.org. Họ sẽ cho bạn thông tin mới về COVID-19 cùng với việc cung cấp dịch vụ thông dịch.

XIN NHỚ:  Nếu bạn có bất cứ triệu chứng nào của coronavirus – sốt, khó thở, ho – hãy gọi trước cho trung tâm y tế hoặc ESP!

Cảm ơn bạn đã giúp giữ gìn cho mọi người được khỏe mạnh và an toàn!